お知らせ

Wed, September 26, 2012 21:27

4-AD

朝夕はぐっと涼しくなりジャケットが手放せなくなりました。夏は植物たちが勢い良く日々変化があって楽しいのですが、次第に成長が遅くなり今からは休息の季節 植物もゆっくりと冬支度を始めているのでしょうか?ニットの季節まではあとひと月もないかも知れません。さて、明日27日は定休日。この2人が店休の店番です。仕入れ旅まであと1週間を切り、いよいよ準備をしなければと焦っています。/TRACTION PRODUCTIONS model.MAO

Little chilly in the morning and evening. Now I need a jacket. In the summer, plants were growing by the day. It’s my delight. Then autumn coming, they are seem get ready to winter. It might come the knit season even the first month over. Tomorrow is thursday, our shop holiday. These 2 persons are store tender. We have to prepare for our trip to Eupore. Just a week! /TRACTION PRODUCTIONS model.MAO

[ご案内]
10/2(火)までにお受取ご希望の方は、9/29(土)までにご注文お願い致します。
(度無し/度付き単焦点レンズ)
遠近両用・度付きサングラスのご注文は10/20(土)以降のお渡しとなります。ご了承くださいませ。

CAUTION!
If you need a pair of glasses (single vision and no degree lenses) till 2nd tuesday October, please order before 29th saturday September. After then and special order lenses (bifocal lenses and sunglasses with prescriptions), you could get it after 20th saturday October.

RELATED POSTS