重要なお知らせ

Sun, September 16, 2012 22:37

4-AD

来月、半月ほど買付けの旅にでます。目的はパリで毎年開催される眼鏡の国際見本市SILMO[シルモ]展と、アントワープにてテオのデッドストック仕入れ。そしてアンティークフレームや蚤の市での面白い小物などまだ見ぬ品々を探してきます。1年ぶりに会うデザイナーたち、初めての場所、新しい出会いにも期待がふくらみます。前田は初めての展示会に今からソワソワしている様子。帰国後はイベントにて買付けた品々を展示販売致しますのでどうぞお楽しみに。

10月の店休のご案内

10/3(水) – 18(木) フランス・ベルギー買付けのため
10/25(木) 定休
10/31(水) イベント準備のため

*10/2(火)はお受取と修理のお客様のみの対応とさせて頂きます。

ご注文の眼鏡は、現在 加工に1週間ほどお時間を頂いております。(遠近両用・度付きサングラスなどは2週間)
9/26(水)以降のご注文は、10/19(金)以降のお渡しとなりますのでご注意くださいませ。

買付け期間中は長期店休となります。ご迷惑をおかけ致しますが、予めご了承くださいませ。ご用件の方はメール1001@4-ad.jp へお願い致します。

In October, we depart a trip to Europe for buying. Main purpose is SILMO expo in Paris and Theo old models at basement in Antwerp. During this trip, we go to some flea markets to looking something fun. Many people in a year, some first places and persons, I really looking forward them. For Rie, this is first time for her to visit SILMO. So excited from now. After the trip, we prepare an event of this buying. Check it out!

SHOP HOLIDAYS IN OCTOBER

10/3(wed) – 18(thu) to Paris and Antwerp
10/25(thu)  regular holiday
10/31(wed)  for preparation of event

*10/2(wed) Only for customer who pick their order up and repair.

ATTENTION!
Now we take about 1 week to make a pair of glasses. (bifocal lenses and sunglasses with prescription; 2 weeks)
If you order them over 9/26(wed), you could get it after 10/19(fri).

For the duration of this trip, shop is closed. Please forgive the inconvenience. You could contact us by e-mail. 1001@4-ad.jp Thank you.

RELATED POSTS