イベントのお知らせ

Soiree des Vintages2!

Sun, September 23, 2012 21:30

4-AD

SOIREE DES VINTAGES2
2012/11/2fri – 11/28wed  open 12:00 – 21:00*

11月はソワレ・デ・ヴィンテージ!
10月のヨーロッパ買付け旅で仕入れたテオ初期のデッドストックフレームを中心に、パリ・アントワープの蚤の市で見つけた小物やアンティークフレームなど展示販売致します。
買付けの為の店休のお知らせはこちら

We will find THEO’s old models and antique frames from Paris and Antwerp. Products, objects and accessories… We sale them in November. Information of shop holidays by this trip here.

*PETITE-SOIREE!
11/2(fri) & 28(wed) open 12:00 – 22:00

初日と最終日は22時まで営業します。19時からはゆるゆるとプチソワレ
ワイン、ベルギービールなどご用意してお待ちしております。
どなたもお誘い合わせの上、秋の夜長にゆっくりとヴィンテージフレームをお楽しみください。

On the first day and final day, we will open until 10 p.m., on both days we will change for a petit bar after 7 p.m., having  some wine and belgium beer. Please come everyone casually and enjoy nice vintages spectacles.

special
BEAT NOIR LIVE
11/14(wed) open 19:30/start 20:00  2,000yen w/1drink +CD

店内で初めてのビートノワールのライブを開催します。
電子音と独自の音源にハナモゲラ語で唄う 心地よく刺激的な彼らの音楽は カラリと乾いた異国の回廊がよく似合う http://beatnoir.info/

BEAT NOIR live is first-time at 4-AD. They play original electronic sound and sing by Hanamogera words. It’s a kind of language without meanings. Their music looks like a dry cloister in foreign lands. http://beatnoir.info/

ライブ当日の営業は18時までとさせて頂きます。
ご予約優先 1001@4-ad.jp までお名前・電話番号と人数を明記の上ご連絡ください。こちらからご予約確認のメールを差し上げます。PCからのメールを受信可にご設定ください。返信が1週間以上届かない場合はお手数ですが、再度ご連絡頂きますようお願い申し上げます。客席はございませんので、楽なお足元でお出かけください。
特典のCDには数に限りがございます。ご予約なしでご来場の場合ご用意できない場合がございますので予めご了承くださいませ。

Caution! On the day of Live event, we will close at 6 p.m. for prepare. For reservation, please give your name and phone number. We will send back a confirm mail on you. Please accept from PC mail. If it takes more a week from your mail, please contact us again. Original CD, there is a limit to the number. If you come at the door, you might don’t get it. We have no chair in the shop, please come at cozy style. RESERVATION 1001@4-ad.jp

RELATED POSTS