シェアしよう

Sat, April 02, 2011 22:00

4-AD

被災地に思いを寄せ、被災されたすべての方を支えていくこと
これから復興までの長い長い道のりを歩みを止めず進むこと
支援を継続していくこと、震災と亡くなられたたくさんの方々を忘れないこと
被災したことがハンデにならない社会を創ること
大切な事はたくさんあって でも一番大切なのは命なんだということ

イラストレーターの小池アミイゴさんから自由に使ってほしいとこのポストカードが届きました。

数に限りがありますが、店頭での募金活動にご協力して頂いた方に、このポストカードを差し上げます。
このカードで大切な人へ手紙を書く、これも一つのできること、ではないでしょうか?

被災地に向けて3月末までに用意できた寄付金と店頭の募金箱で募った義援金についてご報告です。

3/11〜3月末までの売上の一部
MYKITAからの寄付金、エージェント竹村氏からの寄付金(3/19〜21MYKITAトランクショウにて)
店頭での募金箱    合計で 182,343円の寄付金をご用意できました。

4/4(月)に日本赤十字社を通じて被災地の方々へ寄付させて頂きます。ご協力いただいた皆様、ありがとうございます!

Our hearts are all with the victims today, doing support all of them.
Long way to regain their life step by step.
Continue helping them, Don’t forget the dead peoples and this earthquake disaster.
Create the social that it dose not become baggage for them.
There are many important things, but most of it is one’s life.

Today we got this post cards from Mr.Amigos Koike, illustrator.
He said “ Please use it freely as you like”.
Give your money in our collection box, you get it.
I think it’s one thing we can that send a card to our family or friends.

[report of our donation]

A part of our sales(3/11 to 3/30)
The donation(MYKITA and Mr.Takemura; their agent) on MYKITA TRUNK SHOW 3/19,20,21
The collection box in 4-AD
total 182,343yen

We will send the victims to Japan Red Cross Society. (on 4th April)
Thanks for your cooperation. Do it and continue!

RELATED POSTS