お知らせ

Mon, August 31, 2015 20:29

4-AD

Autumn rain, hot days is gone. Street trees are still having green leaves. But too short summer has passed. It comes Exposition season of spectacles, we will come to Silmo in this year, too. During the buying trip, shop will be closed. I’m sorry for the inconvenience. If you have any order of making lenses or pick up your order, please ask us early.


秋雨 暑い日の瞬く間に過ぎ  路の木々もまだ青葉を茂らせて冬支度が間に合わない様子

今年も秋の展示会の季節となりまして、我々もまた買付けの旅に出かけます 店休の間ご不便をおかけ致します

レンズ交換やご注文の品お受取はどうぞお早めにお願い致します


9.2110.2 closed for buying trip / 買付けの為 店休

10.3 - 10.5 月   we cannot do eye check and advice of bifocal lenses. / 検眼と遠近両用のご相談はお休み致します

Arrival
Theo old models — from mid of October.
New models –  from end of October.

テオのヴィンテージなど買付けの品は10月中旬より 新作の入荷は10月末ごろより 予定しております


RELATED POSTS