ごあいさつ

Tue, September 16, 2014 23:30

4-AD

Thank you for 12 years. And let’s enjoy next. We are changing at all time but be here. Please anticipate new open!

長らくのご無沙汰のうちに季節は移り日中はわずかに残暑 朝夕は肌寒く いよいよ秋の訪れ 生まれた季節ゆえ一番好きな候ですが、徐々に早まる日暮れ 薄着を後悔する夕べには すこし切なく寂しいものです

さて、改装前の営業もいよいよ明日まで
その後は暫し店舗を閉めて店内外のリニューアルとパリ・ベルリンへ買付けの旅に出て参ります

大名に移転して12年あまり YABU氏によるデザインは今でも古さを感じさせることなく たくさんの出会いと学びを与えてくれたこの空間に 名残惜しさもありますが 常に刺激を求める我々は 次のステージに移るべく店舗の全面改装に踏み切りました さらに面白く心地の良い場所になりますよう

約5週間の休業の間、皆様にはたくさんのご迷惑をお掛けし心苦しく思いますが どうぞ生まれ変わった4-ADをお楽しみに 是非新しい店舗へお運びくださいますよう 心よりお待ち申し上げます

休業中もWEBの更新は出来る限りしていく予定です どうぞお付き合いくださいませ


休業のご案内  9/18(thu) – 10/24(fri)
店舗での営業は休業致します
只今受注頂いております商品につきましては出来上がり次第ヤマト便にてお届け致します
期間中はメールのみの対応とさせて頂きます(通販も休業しております お急ぎの場合はご相談ください)
返信が買付けなどにより遅れることがございます  ご迷惑をお掛け致しますがご理解のほどお願い申し上げます

RELATED POSTS