鹿児島の一コマ。今回は食べ物の写真が一つもない！ことに帰って気づきました。次はゆっくり観光もしてみたい、よいこと鹿児島。

A few snaps in Kagoshima, I missed local delicious foods photos! Next time, I hope to look around here, love Kagoshima!

あっという間の3日間の鹿児島滞在、半年ぶりの鹿児島は変わらず温かくとても居心地のよいところでした。また会いに来ます。眼鏡展は5/27(日)まで開催中です！お近くの方、是非お出かけ下さい！詳しくはこちら

‘PORTE D’ENTREE DES BELLES LUNETTES’ at Gallery KOEN in Kagoshima. I had stayed 3days. Really quick! In a half year from first exhibition, they were also kindly and warm ,so nice people is here. I hope to back soon! This exhibition until 27th Sunday. Please come and enjoy with sunshine!  more information here

鹿児島のギャラリーコーエンにて、半年ぶりの眼鏡展
今回のテーマは「美しい眼鏡の入り口」ちょっと変わったお洒落な眼鏡、初めてのサングラスを選びたい方にぴったりのセレクトです。5/21(月)まではフランスのトラクションのサングラス限定トランクショウも同時開催。南国鹿児島に必需品のサングラス、この機会にばっちり似合うお洒落なサングラスを探してみませんか？どんな眼鏡が似合うか分からない、という方の為に眼鏡・サングラス選びのお手伝いに私も最初の2日間ギャラリーにおりますので、是非遊びにいらしてください。鼻パッドやフィッティングについてもお気軽にご相談頂けます。新進気鋭の日本人デザイナー、パドマ・イメージのトランクショウも同時開催だそう。お近くの方、どうぞお見逃しなく！

追記: トラクションのTRUNKSHOW 5/27SUN最終日まで延長になりました！

2012.5.17thu – 5.27sun  open 11:00 – 19:00
Gallery KOEN 鹿児島市紫原3丁目11-17 la bosco 2F
TEL. 099-255-9076

Spectacle Exhibition at Gallery KOEN in half a year. In this time, we selected for beginner of designed spectacles and sunglasses. Traction Productions from France, sunglasses whole collection come here until 5/21 Monday. Your must item in Kagoshima, please come and choose for your best sunglasses in our selection. If you don’t know how to choose it, and about fitting or nose pads, please ask me anytime! I will stay in the gallery during 2days for your help. You can see also Padma Image from Japan, his whole collection in same time. Let’s enjoy with us!

NEWS! TRACTION’s Trunk Show allongement until 27th Sunday, final day!

パープルのフレームがお肌の白さを引き立ててますね。上品な美しさ、フランシス・クラインはお洒落なマダムにもおすすめです。

Her white skin is more bright by beautiful purple frame. Chic beauty for elegant madame, Francis Klein is so nice.

フランシス・クラインの上品でシックなデザインはエレガントな雰囲気をぐっと引き出してくれます。

Francis Klein from Paris, chic and elegant, it’s so feminine, beautiful!

テオの新作gnocchi　細い線は掛けるとさりげなく立体的なフォルムから覗く差し色が利いてます。丸眼鏡と直線の組み合わせ、テオらしいユニークな形です。

Theo new model ‘gnocchi’, thin rim and bicolored stereoscopic shape, fantastic! Round glasses and straight line, it’s so unique Theo style.

ご主人はテオ、奥様はライツのサングラス。デザインとカラーがさりげなく利いていてとってもかっこ良い。お洒落で柔らかい雰囲気の二人にぴったり、似合ってますね。

The husband chose Theo. His wife chose REIZ’s new sunglasses. They have soft air and so stylin’! The design and beautiful color, so nice for them, cool! Thanks for Mr.& Mrs.Baba!

kiramisaの夫婦顔ブローチ。明日挙式する新郎のお客様のところに嫁いでいきました。二人はこれからも仲良く、新しいご夫婦のところで大事にしてもらえそうです。新郎の手、嬉しそうな小顔二人。ラッピング、常連の素敵な先輩ご夫婦に手伝って頂きました。幸せな家庭が増えるってうれしいですね。どうぞ末永くお幸せに！

kiramisa’s husband and wife brooches. They came to a new family of my customer, he hold a wedding ceremony tomorrow. They will be happy together in the days ahead at the new family. Two joyful small faces on the groom hands. I made this wrapping helped by nice another couple of our customer. Congratulations on your wedding! We wish you every happiness.

ayuko exhibition2012 終了致しました。たくさんの方々にご来店頂きとても賑やかなGW前半となりました。グラスコード、ピアスやブローチなど数点ですが引き続き店頭でご覧頂けますので、展示を逃してしまった方、是非見にいらしてください。これからの季節にぴったりの作品たち。是非春夏の装いにお役立てくださいね。店内もディスプレイ替えしてまたすっかり眼鏡屋に戻ってます！サングラスが充実してますよ！

今月の定休日　5/3, 10, 17, 24, 31 毎週木曜日

We had finished ayuko exhibition 2012. So many customers came here and became her fan. It was a nice and happy starts of Golden Week holiday. Thanks for coming! Some her glass cords, pierces and brooches, we still show them. If you missed this exhibition, you can see her works yet. Enjoy them with your spring and summer coordination. We changed shop display, you can see many spectacles and sunglasses! Be spend nice GW! Special thanks for Ayuko and her happy works!

Shop Holiday of May/ 3rd, 10th, 17th, 24th, 31st every thursdays

ライツの新しいサングラスシリーズ　LOVELY SUNから待望の新作が入荷しました！女性にも掛けやすい細いリム。軽さときれいなカラーが特徴です。

New collection LOVELY SUN from REIZ Germany. New sunglasses beautiful colors and nice shape, I recommend for ladies. Please try them!